索兹(Swords)，爱尔兰，2009年10月8日——旨在为人们创造和持续提供安全、舒适和高效环境的世界领先的英格索兰公司(NYSE:IR)今天宣布成立温控系统技术部，包括行业领先的供暖、通风、空调和制冷商用品牌特灵、哈斯曼和冷王。前气温控制技术部总裁Didier Teirlinck将担任新的英格索兰温控系统技术部总裁。

“通过集合特灵，哈斯曼和冷王的业务以及品牌，我们将为客户提供优质的供暖、通风、空调和制冷以及运输制冷解决方案，尤其在可靠性，能源效率和可持续发展方面，”公司董事长兼首席执行官Herbert L. Henkel先生说，“温控系统技术部将推动快速创新，为客户提供更节约成本和能源的系统以及解决方案，以帮助改善他们的业务状况。”

“Didier Teirlinck是一位杰出的有着成功记录的全球领导人，”全球总裁兼首席运营官Michael W. Lamach先生说。

“英格索兰温控系统技术部有强大的能力，帮助客户降低能源消耗和二氧化碳排放，并改善经济和环境方面水平以达到可持续发展。通过集合供暖、通风、空调和制冷业务，温控系统技术部将通过降低客户超过50％的能源消耗和提高其运营质量对他们产生非常大的影响。这一业务部门拥有一家被认可的能源服务公司，有 500多名获得LEED认证的工程师，并在供暖、通风、空调和制冷以及运输制冷方面提供了多种高效节能的产品、服务和解决方案，其中许多都是行业领先者。”Lamach先生说。

“这个为提高能源效率和促进可持续发展而成立的新的业务部门，将加强英格索兰作为全球领先者的地位，以拓展想法，创新和合作关系，为客户创造智能解决方案，帮助企业和社会面对在能源和气候变化方面遇到的挑战，”Lamach先生说，“我们计划推动发展新技术，推进研发，工艺开发，教育和培训，以确保英格索兰和我们的客户为了全世界和他们的业务做正确的事。”

“英格索兰温控系统技术部的成立和此前宣布成立的住宅解决方案部，是在原特灵与英格索兰业务整合过程中的重要里程碑，”Lamach先生说，“这些组织结构的变化与英格索兰的战略相一致，即成为一个更加以客户为中心的企业，以促进未来更高的有机增长率。同时，这些变化创造了一个更加高效和完整的运营业务，旨在持续实现提高5％的生产力的改进目标。”